Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
  • date unknown
linked to #69370
  • Alba
  • Oct 3rd 2012, 09:17
linked to #1888863
linked to #2669352

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232002

jpn
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
あなた[] は[] 傘[かさ] を[] 持っ[もっ] て[] いく[] 必要[ひつよう] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You needn't have taken an umbrella with you.
pol
Nie musiałeś brać ze sobą parasola.
spa
No hacía falta que te llevaras el paraguas.
ber
Ur k-terri tmara ad tawyed yid-k tasiwant.
ber
Ur k-terri tmara ad tawyeḍ yid-k tasiwant.
ber
Ur kem-terri tmara ad tawyed yid-m tasiwant.
ber
Ur kem-terri tmara ad tawyeḍ yid-m tasiwant.
cmn
你其实没必要带伞。
你其實沒必要帶傘。
nǐ qíshí méibìyāo dài sǎn 。
eng
You did not must to take an umbrella with you.
eng
You must not to take an umbrella with you.
fin
Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.
fra
Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
ita
Non dovevi portare un ombrello con te.
ita
Non doveva portare un ombrello con lei.
ita
Non dovevate portare un ombrello con voi.
rus
Тебе не было нужды брать с собой зонтик.
spa
No necesitabas llevar un paraguas contigo.