About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #186072
  • date unknown
We saw the film and dinner together.
  • gall
  • Jul 14th 2010, 13:57
linked to #426065
We saw the film then had dinner together.
We saw the film, then had dinner together.
linked to #642221
  • Swift
  • Dec 17th 2010, 18:32
We saw the film and had dinner together.
  • Swift
  • Dec 17th 2010, 18:32
linked to #671542
linked to #673645
linked to #846841
linked to #451296

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23205

eng
We saw the film and had dinner together.
deu
Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen.
epo
Ni vidis la filmon kaj poste vespermanĝis kune.
fra
Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
hin
हमने एक साथ फ़िल्म देखी और खाना खाया।
isl
Við horfðum á myndina og borðuðum saman kvöldmat.
jpn
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
我々[われわれ] は[] その[] 映画[えいが] を[] 見[み] て[] その後[そのご] 一緒[いっしょ] に[] 食事[しょくじ] を[] し[] た[] 。[]
spa
Vimos la película y luego cenamos juntos.
cat
Varem veure la pel·lícula i després varem sopar plegats.
cmn
我们看了电影,接着我们一起吃了晚餐。
我們看了電影,接著我們一起吃了晚餐。
wǒmen kàn le diànyǐng , jiēzhe wǒmen yīqǐ chī le wǎncān 。
deu
Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.
pol
Obejrzeliśmy ten film i poszliśmy razem coś zjeść.
por
Nós assistimos o filme e depois jantamos juntos.

Comments

minshirui
Aug 4th 2010, 06:39
Shouldn't this sentence be "We saw the film and had dinner together" or "We saw the film and dined together"?
blay_paul
Aug 4th 2010, 09:25
Yes, something like that.
minshirui
Aug 4th 2010, 09:53
Um, I think you need a comma if you want to say it like that.

"We saw the film, then had dinner together."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.