Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは今、家に帰った方がよい。
  • date unknown
linked to #69434
あなたは家に帰った方がよい。
linked to #2063064

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232068

jpn
あなたは家に帰った方がよい。
あなた[] は[] 家[いえ] に[] 帰っ[かえっ] た[] 方[ほう] が[] よい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You'd better go home.
rus
Тебе лучше вернуться домой.
ber
Yif-it ma teddiḍ s axxam.
ber
Aɣanif aɣar l ɣer‑wem.
ber
Aɣar l ɣer‑wem yif‑ač.
bul
По-добре се прибирай.
cmn
你最好回家。
你最好回家。
nǐ zuì hǎo huíjiā 。
deu
Du solltest lieber nach Hause gehen.
deu
Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
deu
Sie sollten lieber nach Hause gehen.
ell
Καλύτερα να πας σπίτι.
fra
Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
fra
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
fra
Tu ferais mieux de rentrer chez nous.
fra
Tu ferais mieux de rentrer à la maison.
heb
מוטב שתלך הביתה.
heb
כדאי שתלך הביתה.
heb
עדיף שתלך הביתה.
heb
עדיף שתלכי הביתה.
heb
כדאי שתלכי הביתה.
isl
Þú ættir að fara heim.
ita
Faresti meglio ad andare a casa.
ita
Fareste meglio ad andare a casa.
ita
Farebbe meglio ad andare a casa.
por
É melhor você ir para casa.
rus
Тебе лучше пойти домой.
spa
Mejor vete a casa.
tur
Eve gitsen iyi olur.