Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは行ったほうがいい。
  • date unknown
linked to #69441
  • CK
  • Sep 18th 2010, 05:00
unlinked from #69441
  • CK
  • Sep 18th 2010, 05:00
linked to #518555
  • CK
  • Sep 18th 2010, 05:00
linked to #518556
linked to #1341146
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 01:36
linked to #3579101
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 01:36
linked to #3579102
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 01:37
linked to #3579105

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232073

jpn
あなたは行ったほうがいい。
あなた[] は[] 行っ[おこなっ] た[] ほう[] が[] いい[] 。[]
deu
Du solltest hingehen.
eng
You'd better go.
eng
You should go.
fin
Sinun on parempi mennä.
fin
Sinun on parasta lähteä.
fin
Sinun pitäisi mennä.
ara
من الأفضل لك أن تغادر.
ara
عليك الذهاب.
ara
من الأفضل أن تذهب.
arz
يستحسن انك تروح.
bul
По-добре да тръгваш.
bul
Трябва да тръгваш.
cmn
你最好走。
你最好走。
nǐ zuì hǎo zǒu 。
cmn
你應該去。
你应该去。
nǐ yīnggāi qù 。
cmn
你最好去。
你最好去。
nǐ zuì hǎo qù 。
deu
Du solltest besser gehen.
deu
Ihr solltet besser gehen.
deu
Sie sollten besser gehen.
deu
Ihr solltet hingehen.
deu
Sie sollten hingehen.
deu
Du solltest gehen.
deu
Ihr solltet gehen.
deu
Sie sollten gehen.
epo
Pli bone vi iru.
epo
Vi devus iri.
fra
Il vaut mieux que vous y alliez.
fra
Il vaut mieux que tu y ailles.
fra
Tu devrais partir.
fra
Tu devrais y aller.
heb
עדיף שתלך.
heb
מוטב שתלך.
heb
כדאי שתלך.
heb
מוטב לך ללכת.
heb
אנא לך.
ido
Oportas ke vu irez.
jpn
君は行ったほうがよい。
君[きみ] は[] 行っ[おこなっ] た[] ほう[] が[] よい[] 。[]
lit
Geriau jau eik.
nld
Het is beter als je weggaat.
pol
Lepiej już idź.
pol
Powinieneś iść.
por
É melhor você ir.
por
Você deveria ir.
rus
Тебе бы лучше уйти.
rus
Тебе лучше уйти.
spa
Mejor vete.
spa
Deberías irte.
spa
Deberías ir.
swe
Du borde gå.
tgl
Dapat pumunta ka.
tlh
bImejnIS.
tur
Gitmen iyi olur.
tur
Gitsen iyi olur.
tur
Gitmelisin.