Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは何処へ向かっているのですか。
  • date unknown
linked to #69567
  • CK
  • Dec 16th 2010, 13:56
linked to #669129
  • CK
  • Dec 16th 2010, 13:56
linked to #669130
linked to #2230536

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232198

jpn
あなたは何処へ向かっているのですか。
あなた[] は[] 何処[どこ] へ[] 向かっ[むかっ] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
eng
Where are you bound for?
eng
Where are you bound?
eng
Where are you heading?
rus
Куда это Вы направляетесь?
deu
Wohin bist du unterwegs?
deu
Wohin gehst du?
deu
Wo gehst du hin?
deu
Wohin gehen Sie?
deu
Wo geht ihr hin?
deu
Wo willst du hin?
epo
Kien vi iras?
epo
Kiudirekten vi iras?
fin
Mihin sinä menet?
heb
לאן מועדות פניך?
heb
לאיזה כיוון אתה הולך?
heb
לאיזה כיוון את הולכת?
heb
לאיזה כיוון אתם הולכים?
ita
Dove sei diretto?
ita
Dove siete diretti?
ita
Dove sei diretta?
ita
Dov'è diretto?
ita
Dov'è diretta?
ita
Dove siete dirette?
nds
Wo geihst du hen?
nld
Waar ga je heen?
nld
Waar gaat ge naartoe?
nld
Waar gaan jullie naartoe?
rus
Куда ты направляешься?
rus
Куда направляетесь?
rus
Куда направляешься?
tur
Nereye gidiyorsun?
ukr
Куди ти прямуєш?