Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたは何か他のことを考えていたようです。
  • date unknown
linked to #69617
linked to #340796
linked to #340797

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232248

jpn
あなたは何か他のことを考えていたようです。
あなた[] は[] 何[なに] か[] 他[た] の[] こと[] を[] 考え[かんがえ] て[] い[] た[] よう[] です[] 。[]
deu
Es erscheint mir, dass du an etwas anders gedacht hast.
eng
You seem to have thought of something else.
por
Você parece ter pensado em algo diferente.
epo
Vi ŝajne pensis pri io alia.
epo
Ŝajne vi pensis pri io alia.
fra
Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
fra
Vous semblez avoir songé à quelque chose d'autre.
fra
Il me semble que tu as pensé à quelque chose d'autre.
jpn
あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
あなた[] は[] 何[なに] か[] ほか[] の[] こと[] を[] 考え[かんがえ] て[] た[] よう[] です[] ね[] 。[]
jpn
あなたは何かほかのことを考えたようですね。
あなた[] は[] 何[なに] か[] ほか[] の[] こと[] を[] 考え[かんがえ] た[] よう[] です[] ね[] 。[]
tur
Başka bir şey düşünmüş gibi görünüyorsun.