»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #69761
  • date unknown
あなたはまったく正しい。
linked to #461021
linked to #444527
linked to #444574
linked to #444476
linked to #823174
  • CK
  • 2015-09-18 22:51
linked to #2218463
unlinked from #823174
linked to #441275

Sentence #232392

jpn
あなたはまったく正しい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sie haben vollkommen recht.
deu
Du hast völlig recht.
eng
You are absolutely right.
eng
You're totally right.
epo
Vi plene pravas.
epo
Vi tute pravas.
spa
Tienes toda la razón.
ara
إنك محق تماماً.
bel
Ты цалкам мае рацыю.
bel
Ты зусім праў.
ber
Tesɛid lḥeqq s tidet.
ber
Tesɛid lḥeqq akken iwata.
bul
Абсолютно прав си.
bul
Напълно сте прави.
cmn
你完全正確。
你完全正确。
dan
Du har fuldstændig ret.
deu
Du hast total recht.
deu
Du hast ganz recht.
deu
Du hast vollkommen recht.
deu
Ihr habt vollkommen recht.
dtp
Otopot kopio kanu.
eng
You're perfectly right.
eng
You're quite right.
eng
You can say that again.
eng
You are entirely correct.
eng
You are absolutely correct.
eng
You're completely right.
eng
You're completely right!
eng
You are completely right.
eng
You're absolutely right!
eng
You're absolutely right.
epo
Vi absolute pravas.
epo
Vi estas tute prava.
epo
Vi komplete pravas.
epo
Vi pravas absolute.
fin
Olet täysin oikeassa.
fin
Olette täysin oikeassa.
fin
Olette aivan oikeassa.
fin
Olet aivan oikeassa.
fra
Vous avez entièrement raison.
fra
Tu as tout à fait raison !
fra
Tu as parfaitement raison.
fra
Vous avez parfaitement raison.
fra
Vous avez tout à fait raison.
heb
אתה צודק בהחלט.
heb
אתה צודק לחלוטין.
heb
את צודקת לחלוטין.
heb
אתם צודקים לחלוטין.
heb
הצדק בהחלט אתך.
heb
הצדק לגמרי אתך.
hun
Neked teljesen igazad van.
hun
Teljesen igazad van.
hun
Teljesen igazad van!
hye
Դուք միանգամայն ճիշտ եք:
ina
Vos es absolutemente correcte.
ina
Vos ha tote le ration del mundo.
ind
Kau memang benar.
ita
Ha assolutamente ragione.
ita
Lei ha assolutamente ragione.
ita
Avete assolutamente ragione.
ita
Voi avete assolutamente ragione.
ita
Hai assolutamente ragione.
ita
Tu hai assolutamente ragione.
jpn
全く君が言うとおりだ。
jpn
全くですね。
jpn
全くあなたのおっしゃる通りです。
jpn
あなたのいう通りですよ。
jpn
全くおっしゃる通りです。
kor
당신의 생각은 전적으로 옳습니다.
mkd
Несомнено си во право.
mkd
Дефинитивно си во право.
mkd
Апсолутно си во право.
nld
Je hebt volkomen gelijk.
nld
Ge hebt helemaal gelijk.
nld
Je hebt helemaal gelijk.
nld
Je slaat de spijker op z'n kop.
nob
Du har helt rett.
oci
Qu'as perfèitament rason.
pes
شما کاملاً حق دارید.
pes
حق کاملاً با شماست.
pes
شما کاملاً بر حق هستید.
pes
شما کاملاً برحق هستید.
pol
Masz absolutną rację.
pol
Masz całkiem rację.
pol
Jesteś absolutnie rację.
pol
Masz całkowicie rację.
pol
Masz całkowitą rację.
por
Você está absolutamente certo.
por
Você está totalmente correto.
por
Você está coberto de razão.
por
Você está completamente certo!
por
Tu estás completamente certo!
por
Tu estás completamente certa!
rus
Ты совершенно прав.
rus
Ты абсолютно прав!
rus
Ты полностью прав!
rus
Ты совершенно прав!
rus
Вы абсолютно правы.
rus
Вы совершенно правы.
rus
Ты совершенно права.
spa
Tiene toda la razón.
tat
Сез тулысынча хаклысыз.
tat
Син тулаем хаклысың.
tur
Tamamen haklısın.
tur
Kesinlikle haklısın.
ukr
Ти цілком прав.
ukr
Ти цілком маєш рацію.
uzb
Siz mutlaqo haqsiz.
Сиз мутлақо ҳақсиз.
wuu
侬完全对个。
wuu
侬绝对讲道理。

Comments

tommy_san
2013-06-29 05:18
こんな言い方されますか?
bunbuku
2013-06-29 07:33
しないです・・・いわゆるbad Japaneseってヤツですね。(^_^;)
Pfirsichbaeumchen
2013-06-29 07:55
もっと自然な日本語に変えるというのはいかがでしょうか。