Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
あなたはまったく正しい。
- date unknown
linked to 69761
marcelostockle - Jan 13th 2012, 02:28
linked to 461021
marcelostockle - Feb 23rd 2012, 02:15
linked to 444527
marcelostockle - Feb 23rd 2012, 02:15
linked to 444574
Pfirsichbaeumchen - Jun 3rd 2012, 19:41
linked to 444476
Pfirsichbaeumchen - Jun 26th 2012, 03:32
linked to 823174

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232392

jpn
あなたはまったく正しい。
あなた[アナタ] は[ハ] まったく[マッタク] 正しい[タダシイ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你完全正確。
nǐ wánquán zhèngquè 。
Showjpn
全くおっしゃる通りです。
全く[マッタク] おっしゃる[オッシャル] 通り[トオリ] です[デス] 。[。]
Showjpn
全く君が言うとおりだ。
全く[マッタク] 君[キミ] が[ガ] 言う[イウ] とおり[トオリ] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
全くですね。
全く[マッタク] です[デス] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
あなたのいう通りですよ。
あなた[アナタ] の[ノ] いう[イウ] 通り[トオリ] です[デス] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
全くあなたのおっしゃる通りです。
全く[マッタク] あなた[アナタ] の[ノ] おっしゃる[オッシャル] 通り[トオリ] です[デス] 。[。]
Showwuu
侬完全对个。
noŋ²³. 完ʑi²³tɛ³⁴. gəˀ¹². 。
Showwuu
侬绝对讲道理。
noŋ²³. ziɪˀ¹². tɛ³⁴. kɑ̃³⁴. dɔ²³. li²³. 。

Comments

  1. Jun 29th 2013, 05:18
    こんな言い方されますか?
  2. Jun 29th 2013, 07:33
    しないです・・・いわゆるbad Japaneseってヤツですね。(^_^;)
  3. Jun 29th 2013, 07:55
    もっと自然な日本語に変えるというのはいかがでしょうか。

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.