Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたはどこに行くところでしたか。
  • date unknown
linked to #69855
linked to #6066
linked to #2027058
linked to #2027059

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232482

jpn
あなたはどこに行くところでしたか。
あなた[] は[] どこ[] に[] 行く[いく] ところ[] でし[] た[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wo warst du?
deu
Wo bist du hingegangen?
deu
Wo sind Sie hingegangen?
eng
Where were you going?
ang
Hƿǣr ƿǣre þū?
ara
أين كنت ذاهب؟
ber
Sanda ay telliḍ tettedduḍ?
dan
Hvor var du?
deu
Wo bist du gewesen?
eng
Where have you been?
eng
Where were you?
eng
Where've you been?
eng
Where have you gone?
epo
Kie vi estis?
fra
Où étais-tu passé ?
fra
Où étais-tu ?
fra
Où as-tu été ?
fra
Où allais-tu ?
fra
Où es-tu allé ?
fra
Où sont t-ils allés ?
heb
לאן הלכת?
heb
בדרך לאן היית?
hun
Hol voltál?
ile
U tu esset?
jpn
あなたはどこにいたのですか。
あなた[] は[] どこ[] に[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
どこにいたの?
どこ[] に[] い[] た[] の[] ?[]
lat
Ubi eras?
lat
Ubi fuistis?
por
Onde você estava?
por
Aonde você ia?
rus
Где ты был?
rus
Где ты была?
rus
Куда ты шел?
rus
Куда ты шла?
rus
Куда вы шли?
spa
¿Dónde estabas?
spa
¿Adónde ibas?
tur
Nereye gidiyordun?