Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたはどこかへ出かけるのですか。
  • date unknown
linked to #69863
linked to #1475758

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232493

jpn
あなたはどこかへ出かけるのですか。
あなた[] は[] どこ[] か[] へ[] 出かける[でかける] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Gehst du irgendwo hin?
eng
Are you going anywhere?
ara
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
bul
Отиваш ли някъде?
epo
Ĉu vi iras ien?
fin
Oletko menossa minnekään?
fra
Tu vas quelque part ?
ita
Stai andando da qualche parte?
ita
State andando da qualche parte?
jpn
どこかに出かけるの?
どこ[] か[] に[] 出かける[でかける] の[] ?[]
pol
Idziesz gdzieś?
rus
Ты куда-то идёшь?
spa
¿Vas a alguna parte?
spa
¿Vas a algún lado?
spa
¿Vas a algún sitio?
tur
Bir yere gidiyor musun?
uig
ھېچنەگە بارامسەن؟