Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたはどうやってここへ来たのですか。
  • date unknown
linked to #69872
  • date unknown
linked to #119926
linked to #1777727

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232502

jpn
あなたはどうやってここへ来たのですか。
あなた[] は[] どう[] やっ[] て[] ここ[] へ[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]
deu
Wie bist du hierhergekommen?
eng
How did you come here?
fra
Comment es-tu venu ici ?
ara
كيف جئت إلى هنا؟
ber
Amek ay d-tusiḍ ɣer da?
ber
Amek ay d-tusam ɣer da?
ber
Amek ay d-tusamt ɣer da?
cmn
你是怎麼來到這裏的?
你是怎么来到这里的?
nǐ shì zěnme láidào zhè lǐ de ?
epo
Kiel vi venis ĉi tien?
fra
Comment êtes-vous venus ici ?
heb
איך הגעת לכאן?
ita
Come sei venuto qui?
jbo
ma velkla ti fo do
jbo
ma xelkla ti fu do
jbo
do klama ti fo ma
jbo
do klama ti fu ma
jbo
do ti ta'i ma klama
jpn
どのようにしてここに来たのですか。
どの[] よう[] に[] し[] て[] ここ[] に[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
どうやってここへ来られましたか。
どう[] やっ[] て[] ここ[] へ[] 来ら[きたら] れ[] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
ここへどうやって来たのですか。
ここ[] へ[] どう[] やって来[やってき] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
ここになんで来たの?
ここ[] に[] なんで[] 来[き] た[] の[] ?[]
jpn
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
あなた[] は[] どういう[] 風[かぜ] に[] し[] て[] ここ[] へ[] 来[き] まし[] た[] か[] 。[]
rus
Как ты сюда попал?
spa
¿Cómo has llegado aquí?
spa
¿Cómo has venido aquí?
tur
Buraya nasıl geldin?