Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #70002
  • date unknown
あなたはそこへ生きさえすればよいのだ。
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
  • CK
  • Mar 21st 2012, 18:26
linked to #1497766
  • CK
  • Mar 21st 2012, 18:26
linked to #1497767
linked to #2120053

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232631

jpn
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
あなた[] は[] そこ[] へ[] 行き[いき] さえ[] すれ[] ば[] よい[] の[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du brauchst nur hinzugehen.
eng
You have only to go there.
eng
All you have to do is go there.
eng
The only thing you need to do is go there.
ara
ما عليك إلا أن تذهب.
bul
Всичко, което трябва да направиш, е да отидеш там.
bul
Единственото нещо, което трябва да направиш, е да отидеш там.
ell
Το μόνο πράγμα που χρειάζεσαι είναι να πας εκεί.
epo
Vi nur iru tien.
fra
Tu n'as qu'à aller là-bas.
jbo
.ei po'o do klama ta
pol
Masz tylko tam pójść.
rus
Единственное, что тебе нужно сделать, — это пойти туда.
tur
Sadece oraya gitmek zorundasın.
tur
Yapman gereken tek şey oraya gitmek.