menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186149我々はあの丘を駆けおりた。

linked by an unknown member, date unknown
We ran down the hill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #562368Ni malsuprenkuris la monteton.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #673264Við hlupum niður hæðina.

linked by Swift, December 18, 2010
➜ #673265Við hlupum niður hólinn.

linked by Swift, December 18, 2010
➜ #673281Vi løb ned ad bakken.

linked by danepo, December 18, 2010
➜ #836351我們跑下山。

linked by Martha, April 13, 2011
➜ #837976Затичахме се надолу по хълма.

linked by ednorog, April 14, 2011
➜ #1262460Biz tepeden aşağı koştuk.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #2912338Vi løp ned bakken.

linked by eirik174, December 8, 2013
➜ #3561547רצנו במורד הגבעה.

linked by nava, October 16, 2014
➜ #4398845Kami berlari menuruni bukit.

linked by Bilmanda, July 23, 2015
➜ #4399091Трчавме по удолницата.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4399092Трчавме надолу по брдото.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4705443Nous avons descendu la colline en courant.

linked by thowas, November 16, 2015
➜ #5204455Мы сбежали с холма.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #6641217Wir rannten den Hügel hinunter.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7432698Ми побігли вниз по схилу.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432699Ми збігли вниз по схилу.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7716787Twamanutse twiruka agasozi.

linked by driini, January 22, 2019
➜ #8072427Běželi jsme dolů z kopce.

linked by aldar, July 23, 2019
➜ #8848583Vi sprang nedför backen.

linked by morbrorper, June 16, 2020
➜ #10218618Nṣubb tiɣilt-nni d tazzla.

linked by Yagurten, August 5, 2021