Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #70232
  • date unknown
あなたはあまりにも素早すぎる。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #232863

jpn
あなたはあまりにも素早すぎる。
あなた[] は[] あまりに[] も[] 素早[すばや] すぎる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You are all too quick.
epo
Vi ĉiuj tro rapidas.
fra
Vous êtes tous trop rapides.
heb
כולכם מהירים מדי.
jpn
あなたは何でも性急過ぎる。
あなた[] は[] 何[なに] でも[] 性急[せいきゅう] 過ぎる[すぎる] 。[]
por
Vocês são todos rápidos demais.
por
Vocês são todas rápidas demais.
spa
Todos ustedes son demasiado rápidos.