Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #70322
  • date unknown
あなたの話には付いていて行けません。

Sentence #232951

jpn
あなたの話には付いていて行けません。
あなた の (はなし) に は ()いていて ()けません 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I can't follow you.
ces
Nechápu tě.
ces
Nestíhám tě.
ces
Nemůžu tě následovat.
deu
Ich kann dir nicht folgen.
eng
I cannot follow you.
epo
Mi ne povas sekvi vin.
fra
Je ne peux pas te suivre.
fra
Je n'arrive pas à te suivre.
heb
אני מתקשה להבין אותך.
hun
Nem tudlak követni.
ita
Non riesco a seguirti.
jpn
ちょっと話がわからないんですが。
ちょっと (はなし) が わからない ん です が 。
mkd
Не можам да те следам.
pol
Nie nadążam za tobą.
spa
No puedo seguirte.
tur
Seni izleyemiyorum.
ukr
Я не розумію тебе.

Comments

contour
2010-02-24 00:38
Could there be an いて too much here?
blay_paul
2010-02-24 14:07
^
I think it's OK as is.