Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたの車を使わせていただけますか。
  • date unknown
linked to #70589
  • iris
  • Jun 4th 2010, 16:01
linked to #399183

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233220

jpn
あなたの車を使わせていただけますか。
あなた[] の[] 車[くるま] を[] 使わ[つかわ] せ[] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Would you mind if I used your car?
fra
Puis-je emprunter ta voiture ?
cmn
如果用了你的車,你會介意嗎?
如果用了你的车,你会介意吗?
rúguǒ yòng le nǐ de chē , nǐ huì jièyì ma ?
deu
Kann ich mir mal dein Auto ausleihen?
eng
Could I borrow your car?
heb
יש לך התנגדות שאשתמש במכונית שלך?
heb
אפשר להשתמש במכונית שלך?
heb
אפשר להשתמש ברכב שלך?
heb
יש לך התנגדות שאשתמש ברכב שלך?
heb
אתה מרשה לי להשתמש ברכב שלך?
heb
את מרשה לי להשתמש ברכב שלך?
rus
Не возражаешь, если я воспользуюсь твоей машиной?
tur
Arabanı kullanabilir miyim?
tur
Arabanı kullanmamın bir sakıncası var mı?
ukr
Ти не проти, якщо я скористаюся твоєю машиною?