Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #70696
  • date unknown
あなたの言ったことは本当だ。
  • Lachy
  • Jun 22nd 2010, 02:05
linked to #409224
unlinked from #70696
linked to #1016278
linked to #3066068

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233327

jpn
あなたの言ったことは本当だ。
あなた[] の[] 言っ[いっ] た[] こと[] は[] 本当[ほんとう] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What you say is true.
fra
Ce que tu as dit est vrai.
hun
Amit mondasz, az igaz.
ara
ما قلته صحيح.
ara
ما تقوله صحيح.
ber
Ayen ay d-tenniḍ d tidet.
ber
Ayen ay d-tenniḍ iṣeḥḥa.
ber
Ayen ay d-tennam d tidet.
ber
Ayen ay d-tennamt d tidet.
deu
Was du sagst ist wahr.
deu
Was du gesagt hast, stimmt.
epo
Tio, kion vi diris, veras.
fra
Ce que tu dis est vrai.
ita
Quello che dici è vero.
por
O que estás a dizer é verdade.
por
O que você está dizendo é verdade.
por
O que você disse é verdade.
por
O que tu disseste é verdadeiro.
rus
То, что ты говоришь, правда.
rus
То, что ты говоришь, является правдой.
rus
То, что ты сказал, - правда.
spa
Lo que dices es cierto.
spa
Lo que decís es cierto.
tur
Söylediğin doğru.
uig
سەن دېگەن گەپ راست.
uig
سىز دېگەن گەپ راست.
uig
سىلەر دېگەن گەپ راست.