Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10287
  • date unknown
linked to #70705
  • date unknown
あなたの言う通りかもね。
linked to #1086543
linked to #402447
linked to #344285
linked to #543932
linked to #589511
linked to #1675496
linked to #2824497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233335

jpn
あなたの言う通りかもね。
あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] かも[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Vielleicht hast du Recht.
eng
Maybe you're right.
epo
Eble vi pravas.
fra
Tu as peut-être raison.
nob
Kanskje det er som du sier.
pol
Może masz rację.
spa
Puede que tengas razón.
spa
Quizá tengas razón.
spa
Puede que sea tal y como dices.
ara
ربما أنت محق.
ara
لربما كنت محقاً.
ara
من الممكن أن تكون محقا.
cmn
你可能是对的。
你可能是對的。
nǐ kěnéng shì duì de 。
deu
Du hast vielleicht recht.
deu
Vielleicht hast du recht.
deu
Mag sein, du hast recht.
deu
Du magst recht haben.
deu
Du könntest recht haben.
ell
Ίσως να έχεις δίκιο.
eng
You might be right.
eng
You may be correct.
eng
You may be right.
eng
Perhaps you are right.
eng
Perhaps you're right.
epo
Vi eble pravas.
epo
Vi povus pravi.
fra
Peut-être as-tu raison.
fra
Peut-être avez-vous raison.
fra
Vous avez peut-être raison.
fra
Tu pourrais avoir raison.
heb
אולי אתה צודק.
heb
אולי את צודקת.
hun
Talán igazad van.
ita
Forse hai ragione.
ita
Forse avete ragione.
ita
Forse ha ragione.
jbo
la'a do drani
jpn
多分君が正しいのだろう。
多分[たぶん] 君[くん] が[] 正しい[ただしい] の[] だろ[] う[] 。[]
jpn
あなたは正しいかも知れません。
あなた[] は[] 正しい[ただしい] かも[] 知れ[しれ] ませ[] ん[] 。[]
jpn
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
確か[たしか] に[] あなた[] の[] 言い分[いいぶん] は[] 正しい[ただしい] かも[] しれ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
あなたの言う通りかもしれません。
あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] かも[] しれ[] ませ[] ん[] 。[]
nds
Villicht hest du recht.
nld
Misschien heb je gelijk.
nld
Misschien hebt ge gelijk.
pol
Być może masz rację.
por
Talvez você esteja certo.
por
Talvez você tenha razão.
por
Talvez tenha razão.
por
Você pode estar certo.
rus
Может быть, ты права.
rus
Может быть, ты прав.
rus
Может быть, вы правы.
rus
Может быть, Вы правы.
rus
Возможно, вы правы.
slk
Snáď máte pravdu.
spa
Puede que tengáis razón.
spa
Puede que tenga razón.
spa
Tal vez tengas razón.
srp
Možda je onako kako ti kažeš.
tur
Belki de haklısınız.
tur
Belki haklısın.