Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #70706
  • date unknown
あなたの言う通りかもしれません。
linked to #1675496

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233336

jpn
あなたの言う通りかもしれません。
あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] かも[] しれ[] ませ[] ん[] 。[]
eng
You may be right about that.
spa
Puede que sea tal y como dices.
ber
Yezmer lḥal tesɛiḍ lḥeqq ɣef temsalt-a.
cmn
你也許是對的。
你也许是对的。
nǐ yěxǔ shì duì de 。
deu
Damit könntest du recht haben.
deu
Da magst du recht haben.
epo
Vi eble pravas pri tio.
fra
Tu as peut-être raison à ce sujet.
fra
Vous avez peut-être raison à ce sujet.
heb
ייתכן שאתה צודק בעניין זה.
heb
ייתכן שהצדק עמך בעניין זה.
heb
אולי את צודקת בעניין זה.
heb
אולי אתה צודק בכך.
hun
Lehet, hogy ebben igazad van.
hun
Lehet, hogy ebben igaza van.
hun
Lehet, hogy ebben igazatok van.
ita
Può darsi che tu abbia ragione su ciò.
jpn
あなたの言う通りかもね。
あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] かも[] ね[] 。[]
nld
Daarover zou je gelijk kunnen hebben.
por
Você pode estar certo sobre isso.
por
Você pode estar certa sobre isso.
por
Vocês podem estar certas sobre isso.
por
Vocês podem estar certos sobre isso.
rus
Возможно, вы правы в этом.
rus
Возможно, вы правы насчёт этого.
spa
Puede que lleves razón en eso.
spa
Puede que en eso tengas razón.
tur
Onun hakkında haklı olabilirsin.
yue
話唔定你啱嘅。
waa⁶ ng⁴ ding⁶ nei⁵ ngaam¹ ge³ 。