Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #70710
  • date unknown
あなたの言う事が理解できません。
  • CK
  • Jul 8th 2010, 15:14
linked to #421977
linked to #467718
linked to #1780146

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233339

jpn
あなたの言う事が理解できません。
あなた[] の[] 言う[いう] 事[こと] が[] 理解[りかい] でき[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was du sagst, versteh ich nicht.
eng
I cannot follow you.
eng
I don't understand what you are saying.
rus
Я не понимаю, что вы говорите.
ben
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
ben
তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না।
cmn
我不了解你在說什麼。
我不瞭解你在說什麼。
wǒ bù liǎojiě nǐ zài shuō shén me 。
cmn
我不明白你们在说什么。
我不明白你們在說甚麼。
wǒ bùmíng bái nǐmen zài shuō shénme 。
deu
Ich kann dir nicht folgen.
deu
Ich verstehe nicht, was du sagst.
deu
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
deu
Ich verstehe nicht, was ihr sagt.
ell
Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
eng
I can't follow you.
eng
I don't understand what you're saying.
epo
Mi ne komprenas, kion vi diras.
fra
Je n'arrive pas à te suivre.
fra
Je n'arrive pas à vous suivre.
fra
Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.
fra
Je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire.
fra
Je ne comprends pas ce que vous dites.
fra
Ce que tu dis, je ne le comprends pas.
ido
Me ne komprenas to quon tu dicas.
ita
Non riesco a seguirti.
ita
Non riesco a seguirvi.
ita
Non riesco a seguirla.
ita
Non posso seguirti.
ita
Non posso seguirvi.
ita
Non posso seguirla.
ita
Non capisco cosa stai dicendo.
ita
Non capisco cosa state dicendo.
ita
Non capisco cosa sta dicendo.
ita
Io non capisco cosa stai dicendo.
ita
Non capisco che cosa stai dicendo.
ita
Io non capisco che cosa stai dicendo.
ita
Non capisco che stai dicendo.
ita
Io non capisco che stai dicendo.
ita
Io non capisco cosa state dicendo.
ita
Io non capisco cosa sta dicendo.
ita
Non capisco che cosa state dicendo.
ita
Io non capisco che cosa state dicendo.
ita
Non capisco che state dicendo.
ita
Io non capisco che state dicendo.
ita
Non capisco che sta dicendo.
ita
Io non capisco che sta dicendo.
ita
Non capisco che cosa sta dicendo.
ita
Io non capisco che cosa sta dicendo.
jpn
私はあなたのおっしゃることが分かりません。
私[わたし] は[] あなた[] の[] おっしゃる[] こと[] が[] 分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
por
Eu não entendo o que você está dizendo.
rus
Я не понимаю, что ты говоришь.
spa
No puedo seguirte.
spa
No entiendo lo que dice usted.
tur
Seni takip edemiyorum.
tur
Ne dediğini anlamıyorum.