menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 23343

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 186209我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 534927En nia kulturo viro rajtas edziĝi kun nur unu virino.

ligita de Dejo, 2010-septembro-26
➜ n-ro 5127600Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

ligita de Orava, 2016-majo-10
➜ n-ro 7007437A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.

ligita de H_Liliom, 2018-julio-20
➜ n-ro 7007440A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

ligita de H_Liliom, 2018-julio-20
➜ n-ro 8029700In our culture marriage is between one man and one woman.

ligita de marioo, 2019-julio-06
➜ n-ro 8029706Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.

ligita de marioo, 2019-julio-06
➜ n-ro 8128045Kültürümüzde evlilik kadınla erkek arasında olur.

ligita de soliloquist, 2019-aŭgusto-24
➜ n-ro 8128045Kültürümüzde evlilik kadınla erkek arasında olur.

malligita de soliloquist, 2019-aŭgusto-24
➜ n-ro 8029700In our culture marriage is between one man and one woman.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-oktobro-26
➜ n-ro 8286106In unserem Kulturkreis darf ein Mann nur jeweils mit einer Frau verheiratet sein.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-oktobro-26