Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたのは向こうにあります。
  • date unknown
linked to #70864

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233494

jpn
あなたのは向こうにあります。
あなた[] の[] は[] 向こう[むこう] に[] あり[] ます[] 。[]
eng
Yours is over there.
cmn
你的在那儿呢。
你的在那兒呢。
nǐ de zài nàr ne 。
deu
Deins ist dort.
deu
Deins ist da drüben.
deu
Deins ist dort drüben.
deu
Deine ist da drüben.
deu
Deine ist dort drüben.
deu
Deiner ist da drüben.
deu
Deiner ist dort drüben.
deu
Ihrs ist da drüben.
deu
Ihrs ist dort drüben.
deu
Ihre ist da drüben.
deu
Ihre ist dort drüben.
deu
Ihrer ist da drüben.
deu
Ihrer ist dort drüben.
deu
Eures ist da drüben.
deu
Eures ist dort drüben.
deu
Eure ist da drüben.
deu
Eure ist dort drüben.
deu
Eurer ist da drüben.
deu
Eurer ist dort drüben.
fra
Le tien est par là-bas.
heb
שלך נמצא כאן.
ita
Il tuo è laggiù.
ita
La tua è laggiù.
ita
Il suo è laggiù.
ita
La sua è laggiù.
ita
Il vostro è laggiù.
ita
La vostra è laggiù.
mar
तुझं तिथे आहे.
mar
तुमचं तिथे आहे.
mar
तुझी तिथे आहे.
mar
तुझा तिथे आहे.
mar
तुमची तिथे आहे.
mar
तुमचा तिथे आहे.
por
O seu está ali.
spa
El tuyo está allí.
tur
Seninki orada.

Comments

hanadokei
Oct 28th 2013, 06:42
人や動物と言えば、「居る(いる)」という動詞を使わなければなりません。
「あなたは向こうにいます。」の方が自然だと思います。
When speaking of humans and animals (animated things) we must use the verb "iru".
So, my above correction is more natural, I think.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.