menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#23352

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DostKaplan DostKaplan 2022年2月12日 2022年2月12日 4:51:53 UTC flag Report link 固定リンク

Efforts

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

All our effort ended in failure.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #9525Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #186218我々の努力はすべて失敗に終わった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #500843Всі наші зусилля закінчилися провалом.

リンク：deniko, 2010年9月6日
➜ #560057All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

リンク：cost, 2010年10月11日
➜ #853045Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.

リンク：krash, 2011年4月25日
➜ #1411356Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

リンク：duran, 2012年2月3日
➜ #1603461Visos mūsų pastangos baigėsi nesėkme.

リンク：fanty, 2012年6月3日
➜ #789450Ĉiuj niaj penoj rezultigis fiaskojn.

リンク：marcelostockle, 2012年8月5日
➜ #1754030Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

リンク：marcelostockle, 2012年8月5日
➜ #4948232Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

リンク：Guybrush88, 2016年3月1日
➜ #5123744Все наши усилия закончились провалом.

リンク：marafon, 2016年5月8日
➜ #7089771Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

リンク：maaster, 2018年8月25日