Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたのご親切痛み入ります。
  • date unknown
linked to #70904

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233535

jpn
あなたのご親切痛み入ります。
あなた[] の[] ご[] 親切[しんせつ] 痛み入り[いたみいり] ます[] 。[]
eng
Your kindness really touches me.
fra
Votre gentillesse me touche sincèrement.
por
Sua gentileza realmente me comove.
spa
Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.