Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたにはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
  • date unknown
あなたのこの写真をどこで撮ってもらったらどうなの。
  • date unknown
linked to #70921
  • date unknown
linked to #71145
  • akvo
  • Jun 19th 2011, 17:45
linked to #945056
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
あなたは、この写真をどこで撮ってもらったのですか。
linked to #2123702
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233551

jpn
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
あなた[] は[] この[] 写真[しゃしん] を[] どこ[] で[] 撮っ[とっ] て[] もらっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
eng
Where did you get this photo taken?
epo
Kie vi lasis foti ĉi tiun fotografaĵon?
hrv
Gdje si slikao to?
heb
איפה נתת לצלם את התמונה הזאת?
heb
איפה נתתם לצלם את התמונה הזאת?
jpn
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
あなた[] この[] 写真[しゃしん] を[] どこ[] で[] 撮っ[とっ] て[] もらっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
tur
Bu fotoğrafı nerede çektirdin?

Comments

Blanka_Meduzo
Jan 5th 2013, 06:00
Mi faris el la japana al Esperanto.
日本語からエス文に訳しています。
Blanka_Meduzo
Jan 5th 2013, 08:32
What shall i do?
Kion mi fari?
私はどうすればよいでしょうか。
Blanka_Meduzo
Jan 5th 2013, 13:34
複数の例文において、句点などだけが違う文は、全く同文に編集すれば整理合体されるとか。待ってみましょう。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.