Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
  • date unknown
linked to #70984

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233613

jpn
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
あなた[] の[] お陰[おかげ] で[] 私[わたし] は[] 生き甲斐[いきがい] を[] 感じ[かんじ] ます[] 。[]
eng
You make life worth living.
ber
Tettarraḍ tameddurt ẓidet.
cmn
你讓生命值得活下去。
你让生命值得活下去。
nǐ ràng shēngmìng zhíde huóxiàqu 。
deu
Du machst das Leben lebenswert.
epo
Vi faras la vivon vivinda.
jpn
君が僕の人生を生きるに値させる。
君[きみ] が[] 僕[ぼく] の[] 人生[じんせい] を[] 生きる[いきる] に[] 値[あたい] さ[] せる[] 。[]
rus
С тобой жить наполняется смыслом.
rus
Ты наполняешь жизнь смыслом.
spa
Haces que valga la pena vivir.
tur
Hayatı yaşamaya değer hale getir.