Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
  • date unknown
linked to #71047
linked to #1966732

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233674

jpn
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
あなた[] に[] 食べ[たべ] させ[] て[] くれる[] 人[ひと] の[] 手[て] を[] かむ[] な[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't bite the hand that feeds you.
rus
Не кусай руку, которая тебя кормит.
eng
Never bite the hand that feeds you.
heb
אל תנשוך את היד שמאכילה אותך.
hrv
Ne grizi ruku koja te hrani.
mkd
Рани куче да те лае.
spa
No muerdas la mano que te alimenta.
tur
Sizi besleyen eli ısırmayın.