Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #71061
  • date unknown
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233688

jpn
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
あなた[] に[] 私[わたし] たち[] の[] 会社[かいしゃ] に[] 来[き] て[] もらい[] たい[] の[] です[] が[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We would like you to join our company.
ber
Nebɣa ad d-taseḍ ad txedmeḍ deg teṛmist-nneɣ.
deu
Es würde uns gefallen, wenn du dich uns anschließt.
deu
Es würde uns gefallen, wenn Sie sich uns anschließen.
deu
Es würde uns gefallen, wenn ihr euch uns anschließt.
epo
Ni ŝatus, ke vi aliĝas al nia kompanio.
por
Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.
spa
Nos gustaría que te unieras a nuestra compañía.
tur
Şirketimize katılmanızı istiyoruz.