Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたには賛成しかねます。
  • date unknown
linked to #10249
  • date unknown
linked to #71124

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233750

jpn
あなたには賛成しかねます。
あなた[] に[] は[] 賛成[さんせい] し[] かね[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I cannot agree with you.
fra
Je peux pas être d'accord avec toi.
bel
Не магу з табой пагадзіцца.
ber
Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ.
cmn
我无法认同你。
我無法認同你。
wǒ wúfǎ rèntóng nǐ 。
epo
Mi ne povas konsenti kun vi.
fra
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
jbo
ie nai ei
jbo
mi na ka'e tugni do
por
Eu não posso concordar contigo.
rus
Я не могу с тобой согласиться.
spa
No puedo estar de acuerdo contigo.
srp
Ne mogu da se složim sa tobom.
tat
Синең белән килешә алмыйм.
tur
Ben seninle aynı fikirde olamam.
uig
مەن گېپىڭىزگە قوشۇلمايمەن.
ukr
Не можу з тобою погодитися.