Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたにお会いしてうれしい。
  • date unknown
linked to #71180
linked to #331470
  • CK
  • Sep 10th 2013, 17:45
linked to #64228

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233805

jpn
あなたにお会いしてうれしい。
あなた[] に[] お[] 会い[あい] し[] て[] うれしい[] 。[]
eng
I'm glad to meet you.
eng
I am glad to meet you.
ind
Senang bertemu denganmu.
cmn
认识您很高兴。
認識您很高興。
rènshi nín hěn gāoxìng 。
eng
Glad to meet you!
epo
Ĝojigas min renkonti vin.
epo
Mi ĝojas ekkoni vin.
epo
Mi feliĉas renkonti vin.
fra
Je suis content de vous voir.
fra
Je suis ravi de vous rencontrer.
ina
Io es felice de cognoscer te.
ita
Sono felice di conoscerti.
ita
Sono felice di conoscervi.
ita
Sono felice di conoscerla.
jpn
声が聞けてうれしいよ。
声[こえ] が[] 聞け[きけ] て[] うれしい[] よ[] 。[]
jpn
私はあなたに会えて嬉しいです。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 会え[あえ] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]
jpn
お知り合いになれてうれしい。
お[] 知り合い[しりあい] に[] なれ[] て[] うれしい[] 。[]
por
Tenho muito prazer em te conhecer.
rus
Рад встрече с вами.
spa
Me alegro de conocerle.
tur
Tanıştığımıza sevindim.
tur
Seni tanıdığımdan memnunum.
xal
Таньлдснд байрлҗанав.