Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたと一緒にいて楽しかった。
  • date unknown
linked to #71230

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233856

jpn
あなたと一緒にいて楽しかった。
あなた[] と[] 一緒[いっしょ] に[] い[] て[] 楽しかっ[たのしかっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I really enjoyed your company.
bul
Наистина ми беше приятна компанията ти.
cmn
我真的很喜歡你的陪伴。
我真的很喜欢你的陪伴。
wǒ zhēnde hěn xǐhuān nǐ de péibàn 。
deu
Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
deu
Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
deu
Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
deu
Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
deu
Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
deu
Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.
epo
Mi vere ĝuis vian kunecon.
epo
Mi vere ĝuis vian ĉeeston.
nld
Ik genoot echt van je gezelschap.
pol
Bardzo lubię twoje towarzystwo.
pol
Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.
spa
Verdaderamente disfruté tu compañía.
tur
Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.
tur
Refakatinizden gerçekten keyif aldım.