Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたとはどこかであったように思われる。
  • date unknown
linked to #71235

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233861

jpn
あなたとはどこかであったように思われる。
あなた[] と[] は[] どこ[] か[] で[] あっ[] た[] よう[] に[] 思わ[おもわ] れる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It seems that I met you somewhere.
epo
Ŝajnas, ke mi renkontis vin ie.
ita
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte.
ita
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte.
rus
Кажется, мы уже где-то встречались.
ukr
Здається, я десь зустрічав тебе.
yue
我好似喺邊度見過你。
ngo⁵ hou² ci⁵ hai² bin¹ dou⁶ gin³gwo³ nei⁵ 。