Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたといると、私は幸せな気分になる。
  • date unknown
linked to #10237
  • date unknown
linked to #71245
linked to #1127599
linked to #475739

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233871

jpn
あなたといると、私は幸せな気分になる。
あなた[] と[] いる[] と[] 、[] 私[わたし] は[] 幸せ[しあわせ] な[] 気分[きぶん] に[] なる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Being with you makes me feel happy.
fra
Lorsque je suis avec toi je suis heureux.
spa
Cuando estoy contigo me siento feliz.
spa
Me siento feliz si estoy contigo.
deu
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
eng
I feel happy when I'm with you.
eng
When I'm with you, I'm happy.
epo
Kunesti kun vi igas min feliĉa.
epo
Kiam mi estas kune kun vi, mi estas feliĉa.
epo
Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.
ido
Kande me esas kune tu me sentas feliceso.
jpn
君といると幸せだ。
君[きみ] と[] いる[] と[] 幸せ[しあわせ] だ[] 。[]
pes
با تو بودن مرا خوشحال می کند.
por
Estar com você me faz feliz.
por
Quando estou com você, fico feliz.
ron
Mă simt fericit când sunt cu tine.
ron
Mă simt fericită când sunt cu tine.
rus
Когда я с тобой, я счастлив.
rus
Когда я с тобой, я счастлива.
rus
Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
tur
Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.