Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #71278
  • date unknown
あなたが料理するのを見た。
linked to #529877
  • CK
  • Oct 29th 2010, 01:59
linked to #591201
linked to #734320

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233906

jpn
あなたが料理するのを見た。
あなた[] が[] 料理[りょうり] する[] の[] を[] 見[み] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You were seen to cook.
eng
I saw you cooking.
epo
Mi vidis vin kuiri.
pol
Widziałem, jak gotujesz.
ara
رأيتك تطبخ.
ara
رأيتك تطبخين.
ces
Viděl jsem tě vařit.
ces
Viděl jsem, jak vaříš.
ces
Viděl jsem tě, jak vaříš.
cmn
我看见你做饭了。
我看見你做飯了。
wǒ kànjiàn nǐ zuòfàn le 。
dan
Jeg så dig lave mad.
fra
Tu étais prédisposé à cuisiner.
fra
Je t'ai vu cuisiner.
fra
Je t'ai vue cuisiner.
fra
Je vous ai vu cuisiner.
fra
Je vous ai vue cuisiner.
fra
Je vous ai vus cuisiner.
fra
Je vous ai vues cuisiner.
heb
ראו אותך מבשל.
heb
ראיתי אותך מבשלת.
ita
Sei stato visto a cucinare.
ita
Sei stata vista a cucinare.
ita
Siete stati visti a cucinare.
ita
Siete state viste a cucinare.
ita
Ti ho visto cucinare.
ita
Ti vidi cucinare.
lvs
Tu biji redzēts gatavojot ēst.
nld
Ik zag u koken.
rus
Я видел тебя за приготовлением пищи.
spa
Le he visto cocinar.
spa
Te vi cocinar.
tlh
bIvuttaH 'e' vIlegh.
tur
Senin yemek pişirmeni gördüm.