Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #71291
  • date unknown
あなたが来られないのは実に残念だ。
linked to #342918
linked to #805655
linked to #1488276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #233918

jpn
あなたが来られないのは実に残念だ。
あなた[] が[] 来[こ] られ[] ない[] の[] は[] 実に[じつに] 残念[ざんねん] だ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
真可惜你不能來!
真可惜你不能来!
zhēn kěxī nǐ bù néng lái !
deu
Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.
eng
It is a pity you cannot come.
spa
Es una verdadera pena que no puedas venir.
ber
Sḥissifeɣ imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
deu
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
deu
Schade, dass du nicht kommen kannst.
deu
Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
eng
It's a pity that you can't come.
eng
It is a pity that you can not come.
epo
Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.
epo
Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
epo
Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas veni.
epo
Estas vere domaĝe, ke vi ne povas veni.
fin
Harmi että et pääse tulemaan.
fra
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
fra
Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
fra
C'est dommage que vous ne puissiez pas venir.
heb
חבל שאתה לא יכול לבוא.
ita
È un peccato che non puoi venire.
ita
È un peccato che tu non possa venire.
nld
Het is een zonde dat je niet kan komen.
rus
Жаль, что тебя не будет.
rus
Жаль, что вы не можете прийти.
rus
Очень жаль, что ты не можешь прийти.
spa
Es una lástima que no puedas venir.
yid
ס'איז אַ שאָד אַז דו קענסט נישט קומען.