No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
Our income is small, but we manage to get along.
  • date unknown
linked to #186257
  • Don
  • Jun 9th 2010, 01:23
linked to #401274
  • Swift
  • Dec 19th 2010, 15:46
Our income is small, but we get by.
  • Swift
  • Dec 19th 2010, 15:47
linked to #674584
linked to #1645771

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23392

Our income is small, but we get by.
Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille.
Við höfum lá laun, en við komumst af.
我々[われわれ] の[] 収入[しゅうにゅう] は[] 少ない[すくない] が[] 、[] なんとか[] やっ[] て[] い[] ます[] 。[]
Vår lön är liten, fast vi klarar oss.
Unsere Einkünfte sind mager, aber wir kommen zurecht.
Nosso salário é baixo, mas estamos indo.


Dec 20th 2010, 01:32
I disagree. I don't think the original was a good sentence. To get along and to get by are two different things where I come from.

I know the policies full well. Perhaps we should implement an Assume Good Faith policy.

Feel free to add the original verison.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.