About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Our work is almost over.
  • date unknown
linked to #186271
linked to #450491
linked to #509586
  • Swift
  • Dec 19th 2010, 22:40
linked to #675264
linked to #882175
linked to #451943
linked to #1604314
  • gleki
  • Jul 10th 2012, 09:48
linked to #1678901

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23406

eng
Our work is almost over.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Unsere Arbeit ist fast fertig.
fra
Notre travail est presque terminé.
isl
Vinnu okkar er nærri lokið.
jbo
ma'a na ru'e mo'u gunka
jpn
我々の仕事はほとんど終わった。
我々[われわれ] の[] 仕事[しごと] は[] ほとんど[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
lit
Mūsų darbas yra beveik baigtas.
rus
Наша работа почти закончена.
spa
Nuestro trabajo está casi terminado.
epo
Nia laboro preskaŭ finiĝas.
epo
Nia laboro preskaŭ finiĝis.
ido
Nia laboro preske finas.
pol
Prawie skończyliśmy naszą pracę.
pol
Nasza praca jest prawie gotowa.
por
Nosso trabalho está quase terminado.
ukr
Наша робота майже закiнчена.