Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
  • date unknown
linked to #71473

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234100

jpn
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
あなた[] が[] 近い[ちかい] うち[] に[] いらっしゃる[] の[] を[] 楽しみ[たのしみ] に[] し[] て[] おり[] ます[] 。[]
eng
I really look forward to your visit in the near future.
ber
Ssarameɣ ad d-terzuḍ fell-aɣ ɣef zik lḥal.
cmn
我很期待在不久的將來您的光臨。
我很期待在不久的将来您的光临。
wǒ hěn qīdài zàibùjiǔjiānglái nín de guānglín 。
deu
Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.
tur
Yakın bir gelecekte senin ziyaret etmen için ileriye bakıyorum.