clear
swap_horiz
search

Logs

#71555

linked by , date unknown

あなたがたは、私が地上のことを話したとき、

added by , date unknown

私はあなたちに地上のことを話した。

edited by mookeee, 2011-07-19 12:33

私はあなたたちに地上のことを話した。

edited by mookeee, 2011-07-19 12:33

#999416

linked by zipangu, 2011-07-19 12:33

Sentence #234181

jpn
私はあなたたちに地上のことを話した。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I have spoken to you of earthy things.
pol
Mówiłem do was o sprawach ziemskich.
epo
Mi parolis al vi pri nereligiaj aferoj.
spa
Yo te he hablado de cosas mundanas.
tur
Seninle dünyevi şeyler hakkında konuştum.

Comments

zipangu 2011-01-30 01:15 link permalink

Could someone finish this sentence?

mookeee 2011-07-19 12:30 link permalink

The English sentence comes from the Bible and the Japanese part was also taken from one of Japanese versions. Due to different syntax between two languages, this one no longer is a sentence.

I am translating the English one into a proper sentence.

zipangu 2011-07-19 12:35 link permalink

It would be a nice idea, when quoting a Bible (or other well known religious book), to give a quotation source, like John 3:12 here.