Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #71562
  • date unknown
あなたがたのグループにはいりたいんですが。
linked to #345435
linked to #859299

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234188

jpn
あなたがたのグループにはいりたいんですが。
あなた[] がた[] の[] グループ[] に[] はいり[] たい[] ん[] です[] が[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'd like to join your group.
spa
Quisiera unirme a vuestro grupo.
spa
Me gustaría unirme a vuestro grupo.
cmn
我想加入你们的团对。
我想加入你們的團對。
wǒ xiǎng jiārù nǐmen de tuán duì 。
deu
Ich würde der Gruppe gerne beitreten.
deu
Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.
epo
Mi ŝatus aliĝi al via grupo.
fra
J'aimerais faire partie de ton groupe.
heb
הייתי רוצה להצטרף לחבורה שלך.
heb
הייתי רוצה לחבור לקבוצה שלכם.
heb
הייתי רוצה להצטרף לקבוצה שלכן.
nld
Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
nob
Jeg vil gjerne bli med i gruppen din.
pol
Chciałbym dołączyć do waszej grupy.
por
Gostaria de me juntar ao seu grupo.
por
Queria unir-me ao seu grupo.
por
Queria juntar-me ao grupo de vocês.
tur
Gurubunuza katılmak istiyorum.
ukr
Я хотів би приєднатися до вашої групи.
ukr
Я б хотів долучитися до вашої групи.