menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's you who has broken our agreement. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #186295我々の協定を破ったのは君のほうだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #596163Це ти порушив нашу угоду.

linked by aandrusiak, October 31, 2010
➜ #596164Це ви порушили нашу угоду.

linked by aandrusiak, October 31, 2010
➜ #596165Це ви порушили нашу домовленість.

linked by aandrusiak, October 31, 2010
➜ #641847To ty, który złamałeś naszą umowę.

linked by Bilberry, November 30, 2010
➜ #775597Sinä se olet rikkonut sopimuksemme.

linked by ondo, March 1, 2011
➜ #975764Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

linked by xtofu80, July 4, 2011
➜ #1725687Anlaşmamızı bozan sensin.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #5023861Sei tu ad avere infranto il nostro accordo.

linked by Guybrush88, March 30, 2016
➜ #5023862

linked by Guybrush88, March 30, 2016
➜ #5023863È lei ad avere infranto il nostro accordo.

linked by Guybrush88, March 30, 2016
➜ #5023864Siete voi ad avere infranto il nostro accordo.

linked by Guybrush88, March 30, 2016
➜ #9838793D kečč ay irekḍen amtawa-nneɣ.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 12, 2021