Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #71740
  • date unknown
あたりは、まったく静かだった。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 17:18
linked to #433992

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234364

jpn
あたりは、まったく静かだった。
あたり[] は[] 、[] まったく[] 静か[しずか] だっ[] た[] 。[]
eng
All was calm.
eng
The surrounding area was very quiet.
cmn
周圍的地區非常安靜。
周围的地区非常安静。
zhōuwéi de dìqū fēicháng ānjìng 。
deu
Die Umgebung war sehr ruhig.
epo
La ĉirkaŭejo estis tre trankvila.
ita
Tutto era calmo.
ita
L'area circostante era molto tranquilla.
spa
Los alrededores eran muy tranquilos.
tur
Her şey sakindi.
tur
Etraf çok sakindi.