menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #234375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 29, 2010 September 29, 2010 at 8:20:28 PM UTC link Permalink

> Is it acceptable to add in gender neutral sentences in places like this?

I hardly ever have objections to _adding_ sentences.
As you are effectively creating 'near duplicates' you could put a -1 in the 'Meaning' field on the annotations page for the new sentence.
http://tatoeba.org/eng/sentence_annotations/index

Don't worry too much about it though, there are 2,000 or so sentences that have yet to be indexed so one or two more won't make much difference.

Metadata

close

Tags

female female speaker Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71751I know him.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329910Lo conozco.

linked by an unknown member, date unknown
あたしは彼を知っています。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1288008Le conozco.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #454320Je le connais.

linked by Zaghawa, September 23, 2013
➜ #3629518Îl cunosc.

linked by xLilithx, November 13, 2014
➜ #9835391Poznám ho.

linked by Dominika7, March 10, 2021