About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
あたしは彼を知っています。
  • date unknown
linked to #71751
  • date unknown
linked to #329910
linked to #1288008
linked to #454320
linked to #3629518

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234375

jpn
あたしは彼を知っています。
あたし[] は[] 彼[かれ] を[] 知っ[しっ] て[] い[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

blay_paul
Sep 29th 2010, 20:20
> Is it acceptable to add in gender neutral sentences in places like this?

I hardly ever have objections to _adding_ sentences.
As you are effectively creating 'near duplicates' you could put a -1 in the 'Meaning' field on the annotations page for the new sentence.
http://tatoeba.org/eng/sentence_annotations/index

Don't worry too much about it though, there are 2,000 or so sentences that have yet to be indexed so one or two more won't make much difference.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.