About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Better late than never.
- date unknown
linked to 1181
- date unknown
linked to 3078
- date unknown
linked to 4205
- date unknown
linked to 4568
brauliobezerra - Jun 16th 2010, 03:27
linked to 405615
FeuDRenais - Jun 29th 2010, 12:03
linked to 414464
FeuDRenais - Jun 29th 2010, 12:04
linked to 414465
FeuDRenais - Jun 29th 2010, 12:06
linked to 414466
FeuDRenais - Jun 29th 2010, 12:10
linked to 414467
shoras - Jun 29th 2010, 12:18
linked to 414472
blay_paul - Jun 29th 2010, 12:21
unlinked from 414472
Dorenda - Jun 29th 2010, 13:35
linked to 414491
fucongcong - Jun 30th 2010, 12:24
unlinked from 414466
Samer - Nov 8th 2010, 01:57
linked to 607959
CK - Nov 11th 2010, 00:01
linked to 612783
zipangu - Nov 11th 2010, 03:07
linked to 354055
billy_boomo_2 - Dec 10th 2010, 00:32
linked to 658936
Manfredo - Jan 11th 2011, 16:32
Better late than never.
Manfredo - Jan 11th 2011, 16:32
linked to 422753
Guybrush88 - Jan 12th 2011, 10:58
linked to 4568
shanghainese - Jan 13th 2011, 20:42
linked to 710068
sysko - Jan 13th 2011, 23:44
linked to 4205
billy_boomo_2 - Feb 5th 2011, 13:55
linked to 658936
Guybrush88 - Apr 13th 2011, 10:13
linked to 836581
martinod - Aug 22nd 2011, 11:13
linked to 612790
fucongcong - Sep 14th 2011, 11:21
linked to 488462
duran - Nov 30th 2011, 22:56
linked to 1272099
enteka - Dec 7th 2011, 14:05
Better late than never.
enteka - Dec 7th 2011, 14:05
linked to 932795
marcelostockle - Dec 9th 2011, 01:17
linked to 3078
enteka - Jan 20th 2012, 17:30
linked to 932795
al_ex_an_der - Mar 7th 2012, 01:02
linked to 810289
ABChessel - Apr 5th 2012, 18:27
Better late than never.
ABChessel - Apr 5th 2012, 18:27
linked to 1517242
alexmarcelo - Apr 5th 2012, 18:28
linked to 405615
marcelostockle - Apr 5th 2012, 22:38
linked to 556906
marcelostockle - Apr 5th 2012, 22:40
linked to 556906
ABChessel - Apr 6th 2012, 06:34
linked to 1517242
deniko - Jun 6th 2012, 11:22
linked to 422213
MrShoval - Jul 24th 2012, 13:42
linked to 1722155
MrShoval - Jul 24th 2012, 13:42
linked to 1428764
MrShoval - Jul 24th 2012, 13:42
linked to 1428771
MrShoval - Jul 24th 2012, 13:42
linked to 1428765
Ylberi - Jul 24th 2012, 21:07
linked to 1723052
sharptoothed - Sep 6th 2012, 14:39
Better late than never.
sharptoothed - Sep 6th 2012, 14:39
linked to 1821476
hayastan - Sep 6th 2012, 18:59
linked to 1821977
freefighter - Sep 17th 2012, 15:20
linked to 1651857
sharptoothed - Feb 26th 2013, 19:18
linked to 1821476
shanghainese - Apr 5th 2013, 21:12
linked to 414466
sabretou - Jul 6th 2013, 10:52
linked to 2569956
kotik - Jul 23rd 2013, 22:42
linked to 2616437
eirik174 - Dec 14th 2013, 14:32
linked to 2930239
carlosalberto - Feb 14th 2014, 03:35
linked to 3045280
nava - Apr 25th 2014, 13:31
linked to 3200298
PaulP - 20 day(s) ago
linked to 2705591

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #2344

eng
Better late than never.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
亡羊补牢。
wáng yáng bǔ láo 。
Showcmn
迟到总比不到好。
chídào zǒng bǐ bù dào hǎo 。
Showjpn
遅くなっても何もないよりはまし。
遅く[オソク] なっ[ナッ] て[テ] も[モ] 何[ナニ] も[モ] ない[ナイ] より[ヨリ] は[ハ] まし[マシ] 。[。]
Showjpn
遅くともやらないよりはまし。
遅くとも[オソクトモ] やら[ヤラ] ない[ナイ] より[ヨリ] は[ハ] まし[マシ] 。[。]
Showjpn
遅くともしないよりまし。
遅くとも[オソクトモ] し[シ] ない[ナイ] よりまし[ヨリマシ] 。[。]
Showjpn
遅くても来ないよりまし。
遅く[オソク] て[テ] も[モ] 来[キ] ない[ナイ] よりまし[ヨリマシ] 。[。]
Showjpn
遅くてもしないよりはまし。
遅く[オソク] て[テ] も[モ] し[シ] ない[ナイ] より[ヨリ] は[ハ] まし[マシ] 。[。]
Showjpn
遅くともなさざるにまさる。
遅くとも[オソクトモ] なさ[ナサ] ざる[ザル] に[ニ] まさる[マサル] 。[。]
Showwuu
晏做总比勿做好。
晏ʦu³⁴. ʦoŋ³⁴. pi³⁴. vəˀ¹². ʦu³⁴. hɔ³⁴. 。
Showcmn
迟做总比不做好。
chí zuò zǒng bǐ bù zuò hǎo 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.