clear
swap_horiz
search

Logs

#71862

linked by , date unknown

アジアでは男性はいつも女性の前を歩く。

added by , date unknown

#71862

unlinked by CK, 2013-01-29 14:01

#2719961

linked by WestofEden, 2013-09-04 17:27

この国では男性はいつも女性の前を歩く。

edited by WestofEden, 2013-09-04 17:35

#4524921

linked by sharptoothed, 2015-12-15 14:25

Sentence #234486

jpn
この国では男性はいつも女性の前を歩く。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Men always walk in front of women in this country.
rus
В этой стране мужчины всегда ходят впереди женщин.
mar
या देशात माणसं नेहमीच स्त्रियांच्या पुढे चालतात.
tur
Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürürler.

Comments

marcelostockle 2013-01-29 13:04 link permalink

I'd suggest changing
いつも
or unlinking

WestofEden 2013-09-04 17:27 link permalink

Asia is a big place. Would this work if Asia was replaced by Japan?

WestofEden 2013-09-04 17:34 link permalink

I don't know if this is accurate, but I found this: "In public, some women in Omiya still walk a few steps behind their husbands on the narrow, winding slivers of pavement that pass for streets, the women careful not to offend a man's dignity by stepping on his shadow." http://www.nytimes.com/1996/06/...all&src=pm

tommy_san 2013-09-04 17:37 link permalink

> この国では
Good idea. ^^

WestofEden 2013-09-04 17:43 link permalink

Yes, no more quarrels. Have you ever heard something about not walking on a man's shadow? Seems a bit crazy to me.

tommy_san 2013-09-04 17:45 link permalink

> Have you ever heard something about not walking on a man's shadow?
No...

WestofEden 2013-09-04 17:49 link permalink

That article seems to be full of misinformation and cliches about Japan.