Logs

  • date unknown
linked to #71862
  • date unknown
アジアでは男性はいつも女性の前を歩く。
  • CK
  • Jan 29th 2013, 14:01
unlinked from #71862
linked to #2719961
この国では男性はいつも女性の前を歩く。

Sentence #234486

jpn
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
この (くに) で は 男性(だんせい) は いつも 女性(じょせい)(まえ)(ある)く 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Men always walk in front of women in this country.
mar
या देशात माणसं नेहमीच स्त्रियांच्या पुढे चालतात.
tur
Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürürler.

Comments

marcelostockle
Jan 29th 2013, 13:04
I'd suggest changing
いつも
or unlinking
WestofEden
Sep 4th 2013, 17:27
Asia is a big place. Would this work if Asia was replaced by Japan?
WestofEden
Sep 4th 2013, 17:34
I don't know if this is accurate, but I found this: "In public, some women in Omiya still walk a few steps behind their husbands on the narrow, winding slivers of pavement that pass for streets, the women careful not to offend a man's dignity by stepping on his shadow." http://www.nytimes.com/1996/06/...all&src=pm
tommy_san
Sep 4th 2013, 17:37
> この国では
Good idea. ^^
WestofEden
Sep 4th 2013, 17:43
Yes, no more quarrels. Have you ever heard something about not walking on a man's shadow? Seems a bit crazy to me.
tommy_san
Sep 4th 2013, 17:45
> Have you ever heard something about not walking on a man's shadow?
No...
WestofEden
Sep 4th 2013, 17:49
That article seems to be full of misinformation and cliches about Japan.