About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Like father, like son.
  • date unknown
linked to #1182
  • date unknown
linked to #4207
  • date unknown
linked to #4570
  • date unknown
linked to #329725
  • date unknown
linked to #329760
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 16:30
linked to #372178
linked to #340373
  • CK
  • Nov 10th 2010, 23:53
linked to #612765
  • CK
  • Nov 10th 2010, 23:54
linked to #4570
linked to #369576
Like father , like son.
linked to #422938
linked to #728638
linked to #827795
Like father, like son.
Like father, like son.
linked to #444507
linked to #340373
linked to #4207
Like father, like son.
linked to #1285498
linked to #1337820
  • moto
  • May 2nd 2012, 13:22
Like father, like son.
  • moto
  • May 2nd 2012, 13:22
linked to #1559516
linked to #4570
linked to #1622655
linked to #425448
linked to #577499
linked to #1756539
linked to #611122
linked to #1285500
linked to #1756551
linked to #428141
linked to #2128085
linked to #2128087
linked to #1306393
linked to #2386116
  • Nero
  • May 8th 2013, 16:05
linked to #2424757
linked to #3084895
linked to #1312543
linked to #938194
linked to #350046
linked to #1082320
linked to #491252
linked to #3615450
linked to #3615745

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #2345

eng
Like father, like son.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
有其父必有其子。
有其父必有其子。
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ 。
Showjpn
父も父なら、息子も息子。
父[ちち] も[] 父[ちち] なら[] 、[] 息子[むすこ] も[] 息子[むすこ] 。[]
Showjpn
息子は父親に似る。
息子[むすこ] は[] 父親[ちちおや] に[] 似る[にる] 。[]
Showjpn
親が親なら子も子。
親[おや] が[] 親[おや] なら[] 子[こ] も[] 子[こ] 。[]
Showjpn
この親にしてこの子あり。
この[] 親[おや] に[] し[] て[] この[] 子[こ] あり[] 。[]
Showjpn
蛙の子は蛙。
蛙[かえる] の[] 子[こ] は[] 蛙[かえる] 。[]
Showjpn
この父にしてこの子あり
この[] 父[ちち] に[] し[] て[] この[] 子[こ] あり[]
Showjpn
親が親なら子も子。
親[おや] が[] 親[おや] なら[] 子[こ] も[] 子[こ] 。[]
Showwuu
有其父必有其子。
ɦiɤ²³. ʥi²³. vu²³. piɪˀ⁵⁵. ɦiɤ²³. ʥi²³. ʦɿ³⁴. 。

Comments

Swift
Apr 7th 2011, 01:21
There is an extra space in front of the comma.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.