と言われると「それ」は「アカウント」としか読めないのですが。
はい、by which が an account に掛かるので。
平たく言うと、「もうアカウントがあるってことは、それでメールできるようにシステム側の設定も終わってるってことだよ。」といいう趣旨だと思います。
修正案がございましたら、ご連絡お願いします。
by which ... の先行詞は a system ですよね?
紛らわしいですね。Sentence #71899 の所有者に尋ねてみます。
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by Kalamunda, May 12, 2014
edited by Kalamunda, May 14, 2014