About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #71962
  • date unknown
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
linked to #395271
linked to #2795043

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234586

jpn
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
あいつ[] 僕[ぼく] を[] めがけ[] て[] 撃っ[うっ] た[] ん[] だ[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat auf mich gezielt und geschossen.
eng
He shot at me.
spa
Él me apuntó y disparó.
ara
أطلق عليّ الرّصاص.
bul
Той стреля по мен.
bul
Той стреля в мен.
cmn
他槍擊了我。
他枪击了我。
tā qiāngjī le wǒ 。
deu
Er schoss auf mich.
deu
Er hat auf mich geschossen.
epo
Li pafis al mi.
fin
Hän ampui minua kohti.
fra
Il me tira dessus.
fra
Il m'a visé et tiré dessus.
heb
הוא ירה בי.
heb
הוא ירה עלי.
hun
Rámlőtt.
ita
Mi ha sparato.
ita
Lui mi ha sparato.
ita
Mi sparò.
ita
Lui mi sparò.
nob
Han skjøt mot meg.
por
Ele atirou em mim.
rus
Он выстрелил в меня.
spa
Él me disparó.
tur
O bana ateş etti.