Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #72020
  • date unknown
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
  • CK
  • May 29th 2010, 04:12
linked to #395396
  • CK
  • Dec 11th 2011, 05:37
linked to #1293088

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234643

jpn
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
あいつ[] は[] 、[] まったく[] 頭[あたま] に[] くる[] やつ[] だ[] 。[]
eng
That guy really burns me up.
eng
That guy annoys me.
eng
He really makes me angry.
deu
Dieser Typ nervt mich.
deu
Dieser Typ geht mir auf die Nerven.
fin
Toi tyyppi ärsyttää mua.
fra
Ce type m'agace.
fra
Ce type m'importune.
fra
Il me met vraiment en colère.
heb
הוא מעצבן אותי.
heb
הבחור הזה מעצבן אותי.
heb
הוא באמת מרגיז אותי.
heb
הוא ממש מכעיס אותי.
hin
मुझे उस आदमी से चिढ़ आती है।
isl
Þessi gaur fer í taugarnar á mér.
ita
Quel tipo mi infastidisce.
ita
Quel tizio mi infastidisce.
lit
Tas vyrukas mane erzina.
pol
On mnie naprawdę wkurza.
por
Ele realmente me faz ficar zangado.
rus
Он действительно действует мне на нервы.
spa
Aquel sujeto me molesta.
tgl
Talagang ginagalit niya ako.
tur
O adam benim canımı sıkıyor.
tur
O beni gerçekten kızdırır.