Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ああお腹が空いた。
  • date unknown
linked to #10146
  • date unknown
linked to #72095
  • j4p4n
  • Feb 22nd 2010, 16:24
ああ、お腹が空いた。
  • CK
  • Jun 14th 2010, 10:25
linked to #404096
linked to #433289
unlinked from #433289
linked to #467280
linked to #1853192
linked to #1853196

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234717

jpn
ああ、お腹が空いた。
ああ[] 、[] お腹[おなか] が[] 空い[あい] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Am I hungry!
eng
I'm hungry!
eng
Man, I'm hungry.
eng
Gosh, I'm hungry.
fra
J'ai faim !
rus
Я голоден.
amh
ራበኝ!
ara
أشعر بالجوع.
ara
أنا جائع.
ast
Tengo fame.
ber
Lluẓeɣ!
bre
Naon am eus.
bul
Гладен съм!
bul
Аз съм гладен!
cmn
我饿了!
我餓了!
wǒ è le !
cmn
我好餓!
我好饿!
wǒ hǎo è !
cmn
我饥饿!
我飢餓!
wǒ jīè !
dan
Jeg er sulten!
deu
Ich habe Hunger!
deu
Ich bin hungrig!
deu
Ich habe Hunger.
eng
I feel hungry.
eng
I am hungry.
eng
I'm hungry.
epo
Mi malsatas.
epo
Mi malsatas!
epo
Mi estas malsata!
epo
Ho, mi estas malsata.
est
Ma olen näljane!
fin
Minulla on nälkä.
fin
Minulla on nälkä!
fin
Mullon nälkä!
fin
Mulla on nälkä!
fin
Minä olen nälkäinen.
fin
Ai onko mulla edes nälkä!
fra
Dieu que j'ai faim !
gla
Tha an t-acras orm.
gle
Tá ocras orm!
glg
Eu teño fame.
heb
אני רעב!
heb
אני רעבה!
heb
אני רעב.
heb
אני רעבה.
hin
मुझे भूख लगी है!
hin
मुझे भूख लगी है।
isl
Ég er svangur.
isl
Ég er svöng.
ita
Ho fame!
ita
Io sono affamato!
ita
Io ho fame!
ita
Sono affamato!
ita
Sono affamata!
ita
Io sono affamata!
jbo
mi xagji
jpn
空腹を感じた。
空腹[くうふく] を[] 感じ[かんじ] た[] 。[]
jpn
お腹が空いてきたよ。
お腹[おなか] が[] 空い[あい] て[] き[] た[] よ[] 。[]
jpn
おなか空いた!
おなか[] 空い[あい] た[] ![]
jpn
お腹がすいた。
お腹[おなか] が[] すい[] た[] 。[]
jpn
腹が減った。
腹[はら] が[] 減っ[へっ] た[] 。[]
lat
Esurio.
lit
Aš alkanas!
nds
Ik heff Hunger.
nds
Ik bün hungerig.
nld
Ik heb honger.
pes
من گرسنه ام.
pol
Jestem głodny!
pol
Jestem głodny.
por
Estou com fome!
por
Tenho fome.
por
Estou faminto!
por
Quero comer.
rus
Я хочу есть.
rus
Я голодна.
rus
Я есть хочу!
spa
¡Tengo hambre!
spa
Estoy hambriento.
spa
Ya tengo hambre.
spa
Estoy hambrienta.
srp
Gladan sam.
swe
Jag är hungrig.
tgl
Gutom na ako.
tlh
jIghung!
tur
Ben açım.
tur
Açım!
tur
Karnım aç!
tur
Karnım acıktı!
tur
Dostum, ben açım.
uig
قورسىقىم ئاچتى!
ukr
Я голодний!
ukr
Я зголоднів.
ukr
Я голодна!
ukr
Я хочу їсти!
vol
Faemob.
yid
איך בין הונגעריק.
yue
我好肚餓。
ngo⁵ hou² tou⁵ ngo⁶ 。

Comments

contour
Feb 23rd 2010, 08:15
Romaji should be
aa, onaka ga suita.
Snout
Sep 22nd 2010, 02:47
True, between I don't know if it's possible to change the furigana.
blay_paul
Sep 23rd 2010, 21:50
> True, between I don't know if it's possible to change the furigana.

It isn't (yet). All these sentences are added to the "sentences with wrong reading for kanji" list, so they can be easily found again later.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.