Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
  • date unknown
linked to #72094
linked to #1691955
linked to #1691958

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234718

jpn
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
あ[] あした[] 美しい[うつくしい] もの[] は[] 決して[けっして] その[] 価値[かち] を[] 失う[うしなう] こと[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.
deu
So etwas Schönes verliert gewiss nicht seinen Wert.
eng
A beautiful object like that never loses its value.
ara
شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
ber
Taɣawsa tucbiḥt am ta werjin ad tesṛuḥ azal-nnes.
deu
So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
epo
Tia belaĵo neniam iĝas malpli valora.
fin
Tämänkaltainen kaunis esine ei menetä ikinä arvoaan.